Сей обширный опус
не претендует на художественную красоту и
объективность суждений.
Автор.
I
devote to my new friends who have transferred together « burdens and
deprivations » travel, Leo,
Andrew, Compton, Malcolm,
and porters with whom we are connected with old friendship Sasha
Koldunov,
Marat Iksanov and Slava Chempinscij.
Also
I devote to my wife who patiently sees off and I meet me from my wanderings, and
to the son, which photo always and everywhere a burden with myself.
It
is my first literary work, not considering reports on geophysical works and
reports on seismology of the Earth. There was a literary work much more
difficultly, than I assumed, and it is more difficult, than to drag backpacks.
What to avoid what or discrepancies while translating as English not native me
language, and to not offend whom or wrong interpretation of separate words and
expressions, I leave also the original in Russian.
On
June, 29, 2003 - 1-st day
Have
arrived to Marat
to 8 o'clock in the morning (it is another Marat - our and
your head in this campaign), have found his house at a final stop of the bus,
near city Almaty. He has
returned just from Kirghizia, tired he went all the night long and only has a
little had a sleep on road. Had breakfast, have gathered, have gone on a white
jeep (it is our domestic mark of automobile "Field ". Literally "Niva").
When spoke on road about poet Pushkin, have casually recollected in 200 kms from
Almaty on pass (literally Pereval)
Kordajskom, that have
forgotten gas and have returned back. Have taken gas, had dinner, have again
gone. Only have driven off a house in one kilometer, the bearing has broken,
have returned, have taken other machine (too a jeep of red color, but less
powerful), have put a luggage carrier, have taken two spare wheels just in case
in fact road difficult, were reloaded, brakes have adjusted and have filled a
brake liquid. Tried to talk all road as all drove at dream. At night on road
with us of an adventure - on pass Kordajskomu a strong downpour all road with a
thunder-storm; the tree tumbled down on road in Kirghizia from hurricane, is
sharp in view of headlights has arisen in front of machine, had hardly time to
brake; the wheel has bursted - have changed on road, back right; the candle and
the cylinder one has jumped out did not work, yet have not checked up all
candles; in 2 o'clock in the morning have slipped turn on Karaoy
have returned and have gone to hotel; at last have reached and in darkness have
gone to bed (simply got on a bed). All is excellent{different}!
The
brief description of road Almaty - Karaoy.
Extent of 470 kilometers.
Deviation
small. Through a hills road to Kirghizia from Almaty on lake Issyk Kul at 5-10
time turns out more shortly. Tried to lay a highway through passes earlier, but
construction have deserted for a long time, I do not know, why. Though, speak,
that on well passable automobile - cross-country vehicle it is possible to pass
this road (only physically, is present in view of). Parts of this road I saw
also problems basically in the bridges demolished by the rough rivers.
At
night we passed boundary posts, in the beginning our Kazakhstan, then Kirghiz (even
on clothes of frontier guards, it it is possible to draw a conclusion, what low
standard of life in Kirghizia in comparison with Kazakhstan), obstacles to us
did not repair any, all is enough politely and cultural as far as I could see,
customs house, then a post of ecology (we pay money for travel), and at last
have driven in a zone of rest to Issyk Kul (too such as a post, an extreme
measure, and it it was necessary to pay for it), at last and Karaoy behind a line near to lake where the hotel waited for us.
On
June, 30, 2003 - 2-nd day of adventures, but 1-st day of a way.
Have
reached by the machine to an avalanche. All rest of day (hour 4) went on foot up
to the first lake in a wood. 20 kg of a public cargo (equipment and basically
products) and own - is $more often about 10 kg, but I managed due to an easy
backpack to finish gross weight of a cargo up to 7-8 kg. With Sasha came the first and have started to put tents on a hill before lake. The
first have put tent Andrew (then yet did not know whose is tent). We have hardly
understood, as tent to put (model the unknown person) then for a long time could
not find in the beginning where the tent has an input{entrance} in inside, then
as the tent opens. The hailstones, a rain a cold very strong, a tooth on a tooth
does not get. Sasha all has turned blue from a cold (I was not better) and in any way we
with Sasha
could not get racks from tent in jacks on a tent of tent - the shiver such beat
us. Have waited a bad weather of a few{a little;little bit} time in tent Andrew,
have slightly left marks there (the truth, water - not a dirty), we have then
apologized, but I do not know, whether had understood us Andrew. We has
then approached Slava. We Slavu
to friendship it is not insulting have named "Slava-buffooneries" -
went Slava
silently and slowly, being a little shaken at walking as the bear and has been
covered everything, except for a backpack also carpets for dream, sleeping bags
and different trunks at random. "Slava" - his name, and "buffooneries"
is before years 100 back vagrant circus groups were such. Slava has age of 47 years and he the grown-up from us porters, to mountains
too for a long time goes. Height on the first parking of 2500 meters. It if to
take into account, that lake Issyk Kul at height of 1600-1700 meters above sea
level, and an avalanche on that place, whence we have moved on foot at height of
2000 meters. 500 meters on a flat valley for midday - are quite good!
On
July, 1, 2003 - 3-rd day.
In
the morning the sun (in mountains always so it happens - at least at us in Zailijskom
Ala Tau, on Tjan-Shang,
Caucasus, the Ural mountains, Altai, Carpathian mountains - I always saw there
the sun - « the fiery red round person » in the morning). It appears, minutes
of 20-30 walkings - and parking at the river good, but yesterday we under a
hailstones would not reach any more, and on lake it was not worse, and the
rivers ahead still more enough, it is less than lakes much more, especially
beautiful.
Further
have passed shepherds parking at the left and further away one more parking of
shepherds on the right behind the river through the wooden bridge on that and
this coast of the river, and on this coast two dark blue obelisks (apparently to
shepherds). The border of a wood comes to an end in this area at height of 2900
meters (thanks device Andrew). Further the good track is higher than the river
but as I have understood, it is possible to go and on the river, what even it is
better, less than running time. Then boulders (stones such healthy), then a
talus big and are farther ascent and loss of height - and so upwards - downwards
all road. Time three there was a hailstones and a rain, it is cold again (while
you go - the cold is not felt by a body). The rain amplifies. During a
hailstones and tents put. Parking on a platform on merge several four - (as at
me it is written down - many rivers). Our gorge to the right is visible, there
were we on this gorge of hours 6 and had a rest together with a dinner of hour
3. Height of 3300 meters (on device Andrew).
On
July, 2, 2003 - 4-th day.
Ferry.
The river Chon-Aksu. At me, as always is a wet ferry, I do not like to jump on
stones, then, when go, boots have time to dry out. A public cargo began more
than 21,5 kg. Whence? Were forwarded and have gone abruptly upwards. At me all
this « abruptly upwards » is characterized in a word « why the hell I here
was dragged ». Weather since morning, as always good solar. To go something it
is very hard, good, that anybody does not guess it. When all is gone also travel
ended, it is already possible and to tell frankly. First two days of walking
whined and shoulders and a back (at me a backpack not so convenient, now with
such do not go, but I have got used to it for 20 years and I trust it, that it
will not bring me) burned. Now legs{foots} grow dumb with a pressure{voltage}
above knees. On the sun hands and a forehead (for a nose I as that do not worry)
have burned down. On a long viscous talus where places snow deposits lay, we at
last were rested against snow drift, height of meter two - two and a half.
Height on device Andrew of 3700 meters. A snow crude and sticky, places on the
contrary, as loose ice balls. Sticks have cut through steps on a snow hill (basically
it is work Sashi
- such work is pleasant to him).
At
last, we mount on a pure{clean} white sparkling snow on pass Aksu. Height of
pass on device Andrew of 4070 meters. A wind on pass both on the right and at
the left (in front and behind). Good tops mountain border pass, not complex{difficult},
but to climb upward already it would be desirable to nobody. Waters here are not
present (as well as everywhere on passes) though there is a snow, but the snow
should be heated, and on it there will leave a lot of gas. Unproductively and
not economically. It is easier to have a bite a little on pass, and then it is a
little to go down downwards to the river anyone. That we later also have made.
Tours lays also a plate metal triangular in weight kg 10-15 with the parties{sides}
of centimeters 50. An inscription I transfer{pass} not literally as it is hard
to transfer{translate} without loss of the semantic information « 1970, the
organized campaign of tourists devoted of 50 years Kazakh SSR
». Have taken out an old note and have enclosed the, on the form of the
travelling certificate. Such, moreover with seales - I never saw. Someone, who
after us will ascend on pass, now will see. Everyone has signed in a note that
wanted to write. Below from pass on the right party{side} there is a
snow-covered stone talus, the glacier and the river Aksu is farther. Have gone
down on the right board on a glacier. Height on device Andrew of 3800 meters.
Had dinner. Appetite big is not present like at anybody - only tea and sweet. We
with Marat
it seems for all have eaten all bacon and a cervelat (too fat sausage). In
absorption of food to us is not present equal. Even probably and Gargantjua (there
is such gluttonous literary hero). On a glacier went down on the raised{increased}
speed, especially downwards. On the right - the big stone statue.
Have
moved down from a glacier and at once on the right slope to not pass the river.
In the beginning a large moraine, then a talus. Have met two big good platforms
for parking, but water of affinity is not present, it most soon emergency
parking cleared away among boulders if the bad weather will find or in time will
not have time to go down in a valley (or closer to begin under pass if go with
Almaty). The track among boulders is well marked by the rounds, rather well
visited{attended} area though on lake Issyk Kul is are more shortly dear{expensive}
(for example, through Lakes Kulsajskie, but here having even more a rest in
valleys and on lakes, but also it is more than nomads and houses (literally Iurta)
from a wooden skeleton, the round form with the conic roof, covered with thick
woolen carpets (literally Voilok),
easily understanding both going{were going;gathering} and transported on horses
or camels (a camel with one and two humps it is a lot of in steppe and deserted
areas of Kazakhstan, much to the north from mountains - Kazakhstan borrows{occupies}
rather big territory and in the north borders on Russia) local nomadic
population.
From
this parking it is possible to reach pass Aksu till a
dinner, but I think, that it not the best variant, and that, only with horses. I
how many (three years) resembled with horses, have understood, at last, that
without horses nevertheless better much more. On foot with backpacks is more
more transportable and is more flexible, but there is a limit in distance as the
more the distance, the is more than products and it is heavier backpacks. In all
there are borders.
1)
Horses
will not pass a complex{difficult} route (they go only easy routes - simple and
for the spoilt and coddled clients)
2)
Parking only with a green grass (necessarily - horses need to
eat, and it excludes passes with long stone approaches and complex{difficult}
technically where the horse will not pass) are necessary for them.
3)
It is much better to employ
horses on a course of a route, it is cheaper, people there poor, agree to small
payment though nomads remained not everywhere and not so much and only on
visited{attended} routes. We went on Tjan-Shang
since July, 12 with German travellers (to a word: with you was more cheerful
much more) so on a valley of the river Chilik for two day have not met any alive
person of the shepherd, and it was cattle breeding paradise earlier. The second:
romanticism of travel is lost.
With
horses it is a lot of trouble and it is a lot of losses, I went this route on
pass Aksaj more often in September, October, when there is no a snow so there
below, when there is no a snow horse skeletons - a heap are visible so much.
On
parking came at 16 o'clock 30 minutes evenings. Height 3250 (besides on device
Andrew). Parking rather convenient, on border of stones and the Alpine hills,
with the big river in the distance and small small rivers near to camp. I think,
enough remembered place for those who there was for the first time. In the
evening during supper Malcolm
treated all with cognac. Drinking there was two everything, I yes Volodja (Vladimir on
another).
On me the indelible impression was left with aroma and flavouring qualities of
cognac. Thanks, Malcolm!
Earlier I of saws only the Kazakhstan cognac. For a long time, the truth, me was
possible to try French wines and the French hard liquor. Quite good during the
Soviet time there was both Crimean ours a fault and the Soviet champagne. I can
tell, that beer in my opinion very good in Russian cities Voronezh
and Astrahanj.
Apparently because of water - in brewing business the structure of water plays
the big role, the basic. I think, my literary deviations from the basic theme do
not prevent a narration, and you learn{find out} more about our private world
where we live. Also, as the world in which you live is interesting to me.
In
general, constantly I notice, how my narration imperceptibly flows in a
philosophical channel of reflections.
Did
not sleep at the night of hour two. In general it every night. I wake up and
cannot fall asleep for a long time. Saw, how Andrew left
tent with a lantern with dark blue light at night. The lantern shines{covers}
all around rather far and strongly. I before such lanterns did not see, an
extreme measure in campaigns. Has dozed off, only when the sky began to become
blue - closer by a dawn.
On
July, 3, 2003 - 5-th day.
Have
left late - somewhere about 10 o'clock in the morning though I think, that for
pleasure if to go to rise it is necessary, as you will wake up, and to stop on
parking, here already as it will turn out. In this situation, as I have
understood, the greatest distance and a campaign is passed attracts. Exception
passes (in general, all passes, any complexity, to any pass it is
necessary to approach{suit} is collected and yours faithfully, it is not
necessary to underestimate mountains) and make only
any rivers. There already system of movement another, whatever one
may do. Better to pass or a glacier to approach{suit} on spending the night as
it is possible closer and to pass it as soon as possible in the morning. The
same concerns to the large, abounding in water and rough rivers.
In
general, have passed on large stone boulders, then the track goes down and goes
along the river. Rather beautifully and field flowers much. We leave in the big
valley on a green glade on a hill on merge of the rivers by 13 o'clock p.m. A
dinner. Again the lunch food in my backpack also is necessary to get a dinner.
For this purpose I shake out all backpack. After a dinner we turn to the right (upwards
on the big valley). On a track we leave on a stone dam and about a miracle - the
mountain lake blocked from different directions with mountains. Small the truth,
but pure{clean} and cold. If I did not know, that here lake - never would guess
itself. Lake Zhasyl-Kolj (in
the Kazakh language it is translated as "grass - lake" or " green
lake "). Basically, I agree with it. At once, after rather green grassy
valley, there is a high stone embankment and behind a natural embankment - dam
the lake where the grass and a wild green onions{bow} what here is a lot of also
grows opens. Cooks - women from this onions{bow} even something prepared for
other days of a campaign.
Height
on lake on device Andrew of 3220 meters. Has saddened the approach to lake only
that all have gone to top and have gone down to lake, as normal people. I with
guide Volodei
and the daughter of cook - woman Yana
have spread on a talus. With a heavy backpack this rather amusing employment{occupation}
to observe which from the party{side} apparently it is not less amusing. However,
I had to move down simply on a talus on the fifth point of a support, the
blessing from strewed boulders my head was protected with the backpack which has
moved down from a back. Speed of falling tried to extinguish the thick aluminium
stick, and in a result, from my losses - only casually scratched elbow of the
right hand and a dirty white shirt with the logo of the organization where I
work. Near to lake on an embankment snowdrifts. For a dinner had a meal on a
plate of soup. On half grain cutlets. Then I have had time to sleep, after
acceptance of tincture of a black currant last year's on spirit which itself
houses and has prepared (saws for a hard liquor alcoholic, only I and a few{a
little;little bit} guide Vladimir
and porter Slava
hardly has helped basically). Malcolm
as to the expert on cognacs distances to try, the others have refused - do not
drink alcoholic drinks. Like Malcolm
it was not pleasant - my tincture of 70 degrees with cognac certainly you will
not compare. And the word of honour, cognac is pleasant to me much more, and
cognac Malcolm
- in general a thing excellent{different} and refined. As I have understood, at
this time many had time to take a walk in vicinities of lake. Have cleaned{removed}
a few{a little;little bit} dust that did not spoil a picture of the nature. I
guess, whose travel company is dust has remained....
In
the evening was PLOV
(is possible to tell, the Asian, national dish, very tasty but if it is short PLOV
it is rice with meat) and again tincture (what for to carry with itself
superfluous half of kg). PLOV
I have not gorged on and laid then I remember, grumbled on cooks and chewed this
green wild-growing onions{bow}. And that - vitamins. It was expiated in ice
water and has washed up shampoo a head (certainly, has departed far away camp in
a small gulf of lake). Simply, as I have understood from the campaigns, that
time in three days it is necessary to bathe, differently in five days from you
will smell as from a horse - turned sour then.
On
July, 4, 2003 - 6-th day.
In
the morning a muzzle swollen. But it not from a hang-over, I do not suffer after
even good binge (and what there to drink was?). As I have noticed, at me as
wrists of hands so have a little swelled up a little and when on pass Aksu on a
white sparkling snow cheeks have scorched, ears and a nose all has swelled up
the person have burned down the first, and ears hung up to shoulders burdocks.
From lake have passed again back on a stone dam, but on the right board of the
big valley. Ferries this day was multitudes.
Ferry
strong (powerful current and waters are higher than a knee) Southwest Talgar.
My heavy the stick was useful for a campaign (it is more than kg in weight) in
second time. Have transferred{translated} through the river Southwest Talgar
Malcolma
- two porters (guide Volodja
and Marat)
on edges{territories} and in the middle Malcolm.
My stick was useful in second time (not including that yesterday I extinguished
this stick acceleration of free falling from a talus). First time is was before
pass Aksy,
Sasha punches a snow hill and speaks, that without this stick would not punch
a dense snow simple thin ski sticks. I already from a history of the travel,
have understood, that one strong stick is necessary even, only who will bear{carry}
such weight …. Without a horse. As you can see, my idea - I also carry a stick.
Then
two small small rivers, one of them are more powerful, than river Kashka-Su.
Have met two Englishmen towards. The ferry the river "Lake" (literally
Ozernaja),
hardly is easier Southwest Talgar.
Then hour three walkings on a green grass, without water (is more exact without
the rivers and small rivers, but there were bogs with potable water, here any
water can be drunk, water pure{clean} and natural is not a city water canal).
The track from machines in a grass at last has appeared. A wide ferry through
the river with the unknown person to me the name. The metal bridge (destroyed -
there is no one flight - has demolished the rough river) through river Cholki-Min
and outstanding from apart, big a flank, silvery on the sun on the contrary is
seen. Today Andrew
has approached to me with the device (Thanks, Andrew!), but I
have already written down height of yesterday's parking from words Sashi
which has heard yesterday about height from words itself Andrew. As people speak - gorges are full of hearings.
Again
a ferry. Here the river is widely spilled and forwarded on stones. « Dry » a
ferry as speak in that case. On that party{side} of a valley hardly back, wide
delta of the river from gorge. Hardly is farther on the left board of a valley
rather beautiful top is visible. Guide Volodja speaks,
that it is top Polj Robson.
I know Polj
Robson, and the name correct whether or not is on conscience of the guide - I
on a card{map} did not check. On road I have broken dry fire wood for a dinner.
For a long time them bore{carried}, but on parking on the river for a dinner
there was a heap of such fire wood. Basically, I of them would inform and before
evening parking (though a fire would make), but cooks have again overlooked to
make tea for a dinner, tea leaves was at me at the bottom of a backpack. It was
necessary to be unpacked, get tea and to fasten fire wood from above a backpack
to me already there was a reluctance and I have left them on an old place from
someone's old fire - for the following travellers. In general, always in
campaigns of the cook prepare for products for a dinner even in the morning in a
separate package and on parking do not force each porter because of any product
completely to unpack the backpacks. It certainly angered very strongly, I speak
an extreme measure about myself. How many I did not explain our cooks this
correct system - all vainly.
Again
small deviation from a theme of my narration. Still I want to tell a little.
About catering services I have already told. Now about the food. A feed{meal} at
us was little bit weak and not correctly balanced. If we went earlier, or even
present{true} our campaign recently on Northern Tien Shan (or Tjan-Shang -
do not know how it is correct) has shown much more the best catering services.
Dissatisfactions a feed{meal} the following. The organism loses many salts (even
an organism of the porter under a heavy backpack). We had ham and bacon salty,
salty nutlets and salty dry bread and even on one dried vobla for the evening in
the evening. Then, on pass never accept fat I peep (it only I and Marat we can absorb everything, always and in any quantities{amounts} - at us
stomaches so are arranged from and for campaigns). On passes are necessary
necessarily more than hot tea and a sour liquid (with it is expected
constantly problems were), sweet, it is necessary more chocolate and dried
fruits with various nutlets. But a liquid necessarily once again and also in
plenties.
And
these dairy porridges every morning will reduce from mind{wit} of any porter. My
remarks to cooks have not resulted in any result. I speak it about quality and
the name of food. About quantity{amount} of products I cannot be
objective as I like to have a meal more, therefore I speak nothing about it.
On
the river for a dinner had a meal soup (at last!) red color (these details I
allow, that you would recollect the moments better and have recalled details of
this day. I always for myself so do{make} also it well the river beside helps me
in my memoirs) similar to compote, bacon, a колбаски-cervelat and tea,
the blessing. Sasha
eat for a dinner bacon. After pass at Sasha
appetite at last has appeared. He goes well with a heavy backpack, but eats it
is not enough, as against us, other porters. And I sleep something poorly and a
little. Spending the night on wide river Almaty. With
opposite (seldom such it happens - two gorges directly against each other, run
into the third big gorge!) Gorges the small narrow river flows. Height on
parking of 2850 meters. The hunter on a horse (the hunter has told, that his
horse, rather beautiful horse costs{stands} 23000 Kirghiz money (the Kirghiz
money refer to literally 23000 somov), and it approximately if I am not mistaken, $800 US)
has approached{has dropped in}. The hunter - Kirghiz hunts on rounds - wild rams (Tautake). Here in this gorge it appears have organized
national Kirghiz reserve, therefore years five here are not present shepherds.
Have
invited the hunter to a table for our supper. Only had time to have supper, has
struck a powerful downpour, all around became black. The hunter so also has left
for a downpour, speaks, that to him is indifferent also he has got used to a bad
weather. We have climbed in tent on a lodging for the night and simultaneously
from a rain have hidden (at us on four porters one tent was - less to bear{carry}
in backpacks) and appeared, that the tent costs{stands} on seven big sharp
stones. Slava
has crept under tent to get stones. The rain has ended gradually through one
hour or two and Slava
began to do{make} massage to cooks - women --- cooks - women are very pleased.
But only three porters lay in tent with sick backs and envy cooks.
On
July, 5, 2003 - 7-th day.
All
the night long there was a rain. Marych
(short other name Marat)
laid with edge{territory} in tent and all has got wet together with the sleeping
bag. Lightnings and a thunder. The hailstones (yes, at such small height and the
hailstones is surprisingly) then was. Has ascended the bright sun, a tumour from
the person all in the morning has left, the forehead is scratched also a skin
from a forehead, cheeks and a nose is removed by a tatter. Means - heals.
Yesterday have considered tent Andrew. In the evening today Andrew promised to show the small lamp. To us interestingly all new and unknown
to us. Malcolm has
given the card from the old place of work. Me the mark of cognac interested.
Such I earlier not saws - have liked me cognac. There are Malcolm
10 years on rest (our way « on pension »).
Four
riding have passed in the morning from that gorge where there will be also we.
Armed all four and two even with carbines of a cavalry (short). ((the
Yesterday's hunter (I do not remember his name - has not written down to myself
in a notebook) was only with a gun of 12 calibres, with a simple hempen cord
instead of a thong and valuable still the field-glass idle time 7х50 7-ми
multiple increase. Guide Volodja
has given him a pack of cigarettes "Marlboro" (with which you have treated us on lake Issyk Kul in the first day of
acquaintance), with cigarettes at them in mountains always poorly, and already
easy reacted to how him photographed much, all available cameras, it is especial
Leo, at him in
general are not clear how many cameras. As later I was convinced, at him good
art pictures turn out. It is necessary to be either the journalist or the
photographer - professional. It is my compliment to him, without bias)). Riding
were forwarded through the river (they on horses - to them absolutely simply)
and have left again in that gorge where there are we. While we were stacked, the
sun starts to bakee unmercifully. All person has smeared with sunflower oil. As
they say: « Let's go! ». All road on a grass up to the lake is filled with water, as a bog.
One hour went up to a clip, then on a slope and the first parking on rest have
made at the river on stones. Height of 3070 meters - only I do not remember, but
it seems on border of a wood.
Constantly
we are caught up with a rain. A ferry through the river (I do not remember the
name of the river and even has visually overlooked as it occured). Went on gorge
on the right board. The interval between us then on a track was big and we with Sashei
came the first on lake under pass and that anybody during a bad weather has not
gone astray true, on the big stones have put my stick and have hung up on top of
this stick a red plastic package, one that I use for stacking soft warm things
that they have not got wet under a rain in a backpack. Cooks - women went the
last and they even have brought with themselves our self-made flag - good
fellows, I had not to come back behind the stick. Height on lake of 3630 meters.
Andrew
itself has defined{determined} height, has got used, that I " how many
meters " write down (once again Andrew
thanks). Never simply earlier I went with such device, as at Andrew. Always defined{determined} height on a card{map}, or on border of a
wood, or the Alpine meadows, and is $more often visually, concerning the gone
way. Therefore to me was interestingly constant to know heights on the certain
places. As can you remember, the strong wind there was, all ground around of
lake is impregnated with water, hardly snow deposits further laid. Here I in
meters 20-ти from water in clay stony ground also have noticed a flower the
Alpine Rose. Beautiful, with a thin smell not transmitted by the words, the
proud flower resisting to a bad weather and rather severe climatic conditions at
this height 3630. Around rather beautifully - the big circus as a bowl and lake
- behind it pass, let not complex{difficult} on technics{technical equipment} of
an ascention, but at the big height and fine.
Has
sharply become cold, dark clouds and a thunder are lower in a valley, the rain
gradually started to drip. Slava
somewhere has found the broken compass. Have defined{determined} a direction of
a wind - southern, but an ice wind. The rain amplifies. Have hardly blocked from
impulses of a wind a kerosene stove stones and a carpet for dream. Tea drank
already under a hailstones and rather large. You should remember it is
precisely! Such it is not forgotten. A cold dog. Separate balls of a hailstones
be hurt beat on the ears which have swollen from the sun. Well I remember, how
by a full hot saucepan with it is expected heated a stomach and hands, and we
expect interiors, costing{standing} a back to a wind and the person to lake.
Last tea I drink from the saucepan with the convenient plastic handle. Has dug
out a flower here at lake and now it{he} borrows{occupies} the big volume of my
saucepan. On the right party{side} of lake 30 minutes of walking up to pass have
left on pass. Tours as a pyramid of meter in 4 height on pass costs{stands}.
Wide pass as at us speak: « Horses will pass ». We with Sashey
have passed hardly forward and have lain on a back from a wind behind stones.
The wind of us has already tortured. Behind pass in a valley three columns metal
are visible, to measure a level of a snow in the winter. Pass of Checkpoint (literally
Prohodnoj)
- the name of it, height of 3700 meters. Besides a wind strong and cold, but the
sun bright already. Not passing the river, have gone down downwards on a snow,
then on stones. The gorge hardly turns to the right, streamlets flow on the
track, the ground and a grass champ from water under legs{foots}. In the big
circus on a green grass at the river have met group of tourists. Below on a
green grass where it is a lot of streamlets and floods of water directly on a
track have met camp from firm of Khan Tengri. One owner of horses, one guide -
conductor, one translator, the cook and three horses.
/tents
familiar, we with them went the same earlier in same firm. Tents very
inconvenient, for a long time gather, many pegs, a fabric from humidity sag.
Separate big tent a dining room (now have even guessed an awning for a dining
room to make, differently proceeded from a rain though and not at once), I think
with tables and chairs. If there are horses it is possible and with such comfort.
The toilet cabin in the distance is seen. Earlier, I remember, we also for washing put a cabin. Such bulky camp not everywhere you will
pass, and romanticism already any. This my pure{clean} opinion. Someone likes to
travel and with such comfort. The god him the judge. Simply, if the case the
opinion was gave out to tell, I shall tell: waters around are higher than a belt{zone}
though also cold (the below in a valley - the more warmly), and in a toilet (I
apologize for details) I, for example, go time to three days, it is not
necessary to build because of it city, and animals all in the street go are the
nature does not litter and does not spoil. The only thing, that unpleasantly
also irritates me, it is dust it happens, some groups leave, do not clean{remove}
after the visiting parking on the nature / .
See
off group of English-speaking travellers. You, by the way, have rather for a
long time communicated to them, I think, it was for you rest as I present, that
such new people with the native language and not that we with the clumsy English.
We with Sashej
while have gone forward, to search for parking good. Have stopped on merge of
two rivers Checkpoint and Alma-Arasan.
Height of 3300 meters on device Andrew. A kind amazing. Two gorges below:
Alma-Arasan,
conducting{leading} in city (to go, certainly it is still decent{considerable},
the city it is not visible) and to the right gorge on space station. Two gorges
the mountain divides{shares} the Big Almaty peak in height of 3900 meters
directly before us. The flower which I carry, appeared rather proof. Has watered
the Alpine Rose and has left under a stone at the river, native a flower
elements. As to the Alpine Rose will be in city - I do not know. Have found
mushrooms directly in the middle of a glade where have put tents. For a supper -
mushroom soup with vermicelli. On the second a mashed potatoes (at last, as at
the best restaurants: The first dish, the second dish and compote - nevertheless
my voice has reached cooks - women). Tea with cookies and honey. We ate this
honey till last day our travel. Before a supper I have had time even to have a
sleep directly on the sun, the truth the evening weak sun. But all the same
radiation the person now has sufficed also hurt and it is rather sensitive.
From
below two tourists - the man and the woman have risen. We with interest observed,
how they for a long time tried to find a ferry and were forwarded through the
river, and then had for a long time a rest in 100 meters upwards from our camp. Slava
has got gramme on 50 vodkas (literally - Vodochki)
- we frequently,
and many take with themselves an emergency ration on a case of overcooling of an
organism but if it is not used during a campaign - it is possible to admit, that
almost is never used - that back in city spirit or vodka are not born{carried},
and last day is drunk. It for those who drinks. And that there 50 gramme on one
person, yes on fresh air, yes on the nature, yes after a heavy backpack. One
continuous pleasure. One relaxation. Especially, when you eat after vodka garlic
(literally Zakusyvaeshj).
Slava
it is praised by a knife, to him Andrew
has presented. Slava
knifes collects.
Cups
at me now are not present - I carry in the saucepan a flower. The spoon at last
on kitchen has found in a lump of all spoons - the spoon at me is signed - the
easy aluminium spoon (each gramme at the porter on the account - the joke
certainly, but in each joke there is a part of the truth). Cooks - girls from
the beginning of a campaign were accustomed to use mine the spoon and a cup with
the plastic handle for the purposes of preparation of food. Whether a cup such
see a convenient piece. I too such opinion on the cup, differently what for I
drag it with myself in spite of the fact that my saucepan with the plastic
handle rather enough heavy thing, and from each superfluous gramme in a campaign
would be desirable to get rid. Tomorrow on pass of "Fools" (literally Durakov),
the truth, at pass is other name:
pass Almaty-Alager.
The first name was attached to this pass because if to go from Almaty further on
gorge, get on pass of "Checkpoint" and further to Kirghizia, we whence
came. And if you turn little bit earlier through pass of "Fools" from
Almaty you come besides in Almaty, only through other gorge, and in city these
gorges rather close from each other incorporate on a belt line.
Before
dream has sat at the river, for a long time looked at water. Andrew too that that writes, I earlier simply did not notice. Well and it is
good, if I somewhere shall be mistaken in the descriptions - Andrew
will correct me. If Andrew
conducts a diary, certainly. Has casually recollected, how in the first day of
transition on turn at the bridge has met children. They asked in very bad
Russian: « Give the handle, give a match », and already soaped a piece washed
in hands (ahead of me has passed outside of visibility range Sasha, his it is a gift so I think) and even, probably did not know, that with
soap do{make}. The handle at me was one, and matches a superfluous box - were.
In the distance at a log hut sat any the man - their father probably. In the
evening from a valley the fog has crept slowly. At night for a long time there
was a downpour with a thunder-storm. When the thunder-storm has passed, all
valley Alma-Arasan up
to horizon shined from fires of city in the distance. One word on Charley
Chaplin: « Fires of
the big city ». It was possible to go down this valley in city, but for us
waited in the next valley, at the Big Almaty lake, and we tomorrow went there
through pass.
On
July, 6, 2003 - 8-th day.
In
the morning have woken up - all is filled up with a snow, freezes. All the night
long there was a rain, a hailstones, a thunder-storm and sometimes in tent it
was dark, as in a black box. For a breakfast porridge, as always was, and rolls
with the condensed milk (little girls fried them on gas). We wait, while tents
will dry out. Easy my sports shoes - have stood full waters in the street near
tent - unpleasantly to put on them. Anybody did not expect a snow. Weather in
mountains is changeable. Boots yellow yesterday has given Sashe, his shoes have absolutely torn and at breakfast yesterday he was
changed in my yellow boots. Well at me still sports shoes were. It happened,
that I and in sports shoes went to campaigns - anything, it is possible and in
easy sports shoes, if not very complex{difficult} passes. Have at breakfast
communicated « Russian - English ». A situation something similar to the
Russian film of " Feature of national hunting ». To tell the truth, there
there were languages at dialogue " Finnish - Russian ". Look, if such
film is in English in translation. Film ridiculous - will not regret.
Tents
have dried out also all have gone slowly. We with Sashej as frequently it happens, we go the latest. Malcolm
shouts from a hill behind the river that has forgotten socks on a place where
there was a tent. His socks were found - have taken them to him with itself.
Everywhere on slopes fresh, dropped out for last night, sleet. Through the river
has forded - всё-equally to go on pass on a snow. Hour we go on the left
board of gorge. Has talked with Malcolm
on a way. Does not want Malcolm
to give the backpack to me. Wants to bear{carry} itself. On the right beautiful
gorge snow-covered, with a surface as a washing board. Seldom such relief you
will see. The ridge too nice and from apart as if is simple for transition on a
crest on pass of "Checkpoint" (literally Prohodnoj).
It can only it seems, but a kind therefrom probably beautiful. Before pass of me
have photographed with a flower and a naked stomach (and a red muzzle). Height
on pass of 3730 meters. Malcolm
joking has risen on pass and has fallen to a snow as though Malcolm creeps on pass. Malcolm as frequently there is, last, but obstinate both happy. And the backpack
does not give me. Though it is not difficult for me, we already got used to
weights (though, speak, it is impossible to get used to this, my backpack by the
end of a campaign of anything does not weigh any more. Ahead behind pass Peak of
Advice{Councils} (literally Sovetov).
Have met three guys. Go a campaign of the day off. Almaty - the Big Almaty lake
- pass of Fools (Almaty-Alager) - gorge Alma-Arasan
- Almaty. Two days it is enough. Slowly. On a card{map} at them height of pass
of 3600 meters. A card{map} old, not exact. Metal columns for gauging a level of
a snow on pass again cost{stand}.
We
went down from pass on the left board of gorge though guys who came from below,
went on easier - to the right board. The left board abrupt and is more complex{difficult},
but is shorter. After pass Vovka has remained to wait for everything, and we
with Marat,
Slava and Sasha have
gone forward. Sasha in
general from a kind has disappeared. As then appeared, Sasha
it was forwarded through the river below, rather rough, running into the big
Almaty Lake somewhere from above on stones. And we from below went one of
sleeves of this river, the most rough, on the rests of the metal bridge, speak,
it is enough already ancient bridge. We wait for all others. That is hot, is
cool.
The
first through the bridge has passed Leo.
Time of 13 hours of 44 minutes p.m. Hardly later, with a various time interval
small, all have gathered. Had dinner. All rests of products and both kerosene
stoves appeared at me, not considering easy jacket Marata. I do not know, the backpack now in kgs how many weighs, but I yet did
not carry such easy backpack seems never. Height on the bridge of 2900 meters.
Further on road, already among fur-trees, there is a hydropost at height of 2650
meters. The lake with a water level at height of 2500 meters further begins. Marat speaks,
that literally "serpokluv-endemik", the bird such rare here is found.
Further the road already rolled by machines (the truth, here it is necessary the
miss{passing}) and goes upwards along lake on a slope and leaves directly on a
dam which was partitioned off lake. Here already the settlement and snow
avalanche station where lives and works Vladimir
with family. There already our roads have gone away. You, foreign tourists on a
jeep downwards in hotel, and we by the passing bus (by the way, that on this the
bus we reached settlement Turgen
in the campaign on Northern Tien Shan), too downwards, but there already in the
different parties{sides} on houses. While sat below on a ring of roads and
waited a jeep, Slava
has bought two beers in glass bottles (literally Butylochka Pivka),
after a campaign - beer cold, certainly a thing fine..
Epilogue.
We
with you also can look photos and recollect the separate moments of our
adventures on travel. Recollect, if is what to recollect - and can finish and
specify my story, even for itself, I not against it. It is possible to make
hyperlinks in a photo directly in the program " Microsoft Word
" on a course of a narration - so will be remembered and remain on a paper
of even more moments, interesting and, maybe, amusing or ridiculous or simply
remembered.
The
our route good and beautiful was. The different moments of travel already begin
to be forgotten, therefore has hastened to put in order records in the diary
that has recollected on memory has added. If something has invented somewhere -
correct me. To me it seems to all of you on forces much more complex{difficult}
routes. You all your command{team} rather amicably and vigorously went if to
take into account that it already first your day at us in Asia was not. Even Malcolm
on forces will pass even a complex{difficult} route and if it will be hard with
our small help it is possible. Malcolm the
obstinate person, and in a campaign it is of great importance.
On
ascentions on the big tops there is very much a wide experience both on technics{technical
equipment} and by quantity{amount} of ascentions at Sashi, though Sasha and the
youngest among us porters. The others we is simple through passes of different
complexity went. Simply a lot of time we go, mountains we love, therefore not
only because of money we travel. To you porters for whom a campaign in mountains,
it at all is so much earnings, how many a part of a life or simply rest have met.
It happens, that casual people get also. I present, that porters (literally Sherpy) in
Nepal on it live, it is them at all the part, is a life but as they conduct
themselves in mountains - I do not know.
I
think, that have offended nobody any direct statements.
I have not found while a good topographical card{map} 1:50 000 scales on
our route, therefore about the gone kilometers on days I do not have more - less
exact data. The good card{map} will fall me into hands, I shall scan the paper
image and I shall put our route and I shall send you.
The flower I has successfully informed up to a house. This flower has for
a long time stood at a window, the stalk has grown up and leaflets have grown up
below. And today on July, 26 - at a flower the stalk has bent - started to fade
gradually, the ends of petals start to darken. Well, probably it is time.
Best regards,
On June, 30 - on July, 26, 2003
Republic Kazakhstan, the city of Almaty.